Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روماني - Nu glumesc. Mă bucur că m-am împăcat ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيألماني

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Nu glumesc. Mă bucur că m-am împăcat ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف kingwilli
لغة مصدر: روماني

Nu glumesc. Mă bucur că m-am împăcat cu bărbatul pe care îl iubesc.
Te rog să nu mai vii la mine, că dacă o să vii o să te tratez ca pe un client la băut si la toate, bine?
ملاحظات حول الترجمة
eine weitere SMS, die ich nicht verstehe. ich weiß dass die Rechtschreibung nicht korrekt ist, aber so habe ich den text bekommen.

One more text message I don´t understand completely. I know the spelling isn´t correct, but that was the text I got. Thanks a lot for helping.

Before edits: nu glumesc ma dukur ca mam anpacat cu barbatu pe care al iubesc.
mai te rog sa nu mai vi la mine ca daca osa vi osa te tratez ca pe client la baut si la toate, ok? / Freya
آخر تحرير من طرف Freya - 11 أيلول 2012 06:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أيلول 2012 01:14

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi Adina, please could you help once more here?

Thanks!

CC: Freya