Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Russian-English - ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Title

ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº...

Text
Submitted by

Source language: Russian

ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° "Ð¿Ð¾Ð¹Ð´Ñƒ" Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ "I go sleep"
Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚Ð½Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð²ÐµÑÐµÐ»ÑƒÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
Ð¯ ÑƒÑ‡ÑƒÑÑŒ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ. Ð£Ñ‡ÑƒÑÑŒ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ

Title	Listen, here!
Translation English Translated by apple	Target language: English Listen, here! I positively like you, but it isn't possible to communicate like this. When I said "I'm going" I meant that I was going to bed "I go sleep". My life is exciting too, I like to live a cheerful life as well. I am studying and working. I am studying psychology, I like it.
Remarks about the translation	I left "I go sleep" as it is in the source text, since it is in brackets, even if it is not correct in English. There are two mistakes in the Russian text: Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ instead of Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ and Ð¸Ð½Ñ‚Ð½Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾ instead of Ð¸Ð½Ñ‚eÑ€ÐµÑÐ½Ð¾

Last validated or edited by kafetzou - 24 February 2007 16:10