Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Greek - BaÅŸÄ±mÄ± ellerimin arasÄ±na ne ilk ne ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Greek

Title	BaÅŸÄ±mÄ± ellerimin arasÄ±na ne ilk ne ...
Text Submitted by Emine Bate	Source language: Turkish BaÅŸÄ±mÄ± ellerimin arasÄ±na ne ilk ne de son alÄ±ÅŸÄ±m. Ä°lk acim degil ama en bÃ¼yÃ¼k acÄ±msÄ±n.

Title	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÏ„Îµ Î· Ï€ÏÏŽÏ„Î· Î¿ÏÏ„Îµ Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±Î¯ÏÎ½Ï‰ Ï„Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î¿
Translation Greek Translated by User10	Target language: Greek Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÏ„Îµ Î· Ï€ÏÏŽÏ„Î· Î¿ÏÏ„Îµ Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±Î¯ÏÎ½Ï‰ Ï„Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î¹ Î¼Î¿Ï… Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÏŽÏ„Î· Î¼Î¿Ï… Ï€Î¯ÎºÏÎ± Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ·.
Remarks about the translation	"ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± Ï„Î¿Ï…", Î´Î·Î».ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎºÎÏˆÎ·Ï‚. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î·Î»Î±Î´Î® Î· Ï€ÏÏŽÏ„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹... acÄ±-= Ï€Î¹ÎºÏÎ±-ÎºÎ±Î·Î¼ÏŒÏ‚-Ï€ÏŒÎ½Î¿Ï‚-Î½Ï„ÎÏÏ„Î¹ (Î±Ï€ÏŒ Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ´ÏŽ)

Last validated or edited by User10 - 9 May 2011 21:20