Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Faroese - Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær!

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FaroeseDanish

Category Letter / Email - Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".
Title
Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær!
Text to be translated
Submitted by Dalsgaard
Source language: Faroese

Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær! gleði meg at siggja teg aftur. Skilur tú nakað?
Last edited by Bamsa - 2 September 2008 18:23





Latest messages

Author
Message

2 September 2008 17:22

wkn
Number of messages: 332
Bamsa, kan du oversætte denne eller lave en engelsk bro? Vi deler selvfølgelig pointene.

CC: Bamsa

2 September 2008 18:22

Bamsa
Number of messages: 1524
Jamen jeg kan da godt give dig en engelsk bro, så kan du oversætte den til dansk.

"Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær! gleði meg at siggja teg aftur. Skilur tú nakað?"

"Ah I would like that you were here with me! I am looking forward to seeing you again. Do you understand anything?"