Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Arabic - definition of vital and secondary personality and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Arabic

Category Sentence - Society / People / Politics

Title	definition of vital and secondary personality and...
Text Submitted by Nata_K	Source language: English Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
Remarks about the translation	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

Title	ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ù„Ù…Ù…ÙŠØ²Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙˆÙŠØ© Ùˆ...
Translation Arabic Translated by B. Trans	Target language: Arabic Ø³Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ©: ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ù„Ù…Ù…ÙŠØ²Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ØªÙ„ÙƒÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠØŒ Ù…ØªØ¶Ù…Ù†Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„ Ø«Ù„Ø§Ø«Ø© Ù…Ø¬Ø§Ù„Ø§Øª Ù…Ù‡Ù…Ø©: Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ÙŠØ©/Ø§Ù„Ø°Ù‡Ù†ÙŠØ©ØŒ ÙˆÙ…Ø¬Ø§Ù„ Ø§Ù„ØÙŠÙˆÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ù‚ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†ÙØ¹Ø§Ù„Ø§Øª.
Remarks about the translation	Literally "ideal candidate" would be translated to: Ø§Ù„Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„ÙŠ I translated them to mean: normal/typical person. If this isn't the intended meaning, then the correct Arabic words are those in this note.

Last validated or edited by NADJET20 - 31 March 2008 21:58