Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - Easier to run

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabic

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Easier to run
Text
Submitted by Raquel_85
Source language: English

It's easier to run,
replacing this pain with something numb.
It's so much easier to go,
than face all this pain here all alone!

Title
خاطرة
Translation
Arabic

Translated by imelrur82
Target language: Arabic

سيكون من الأسهل الهروب,استبدال هذا الألم بشيء من الخدران. من الأسهل كثيراً المضي على مواجهة كل هذا الألم وحيداَ هنا.
Remarks about the translation
(المضي) تعني(الذهاب وعدم مواجهة اْمر ما).
(الخدران) تعني(حالة الوعي بدون الإحساس بما يجري حولنا)
Last validated or edited by NADJET20 - 12 March 2008 21:21