Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Arabisk - Easier to run

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskArabisk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Easier to run
Tekst
Tilmeldt af Raquel_85
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

It's easier to run,
replacing this pain with something numb.
It's so much easier to go,
than face all this pain here all alone!

Titel
خاطرة
Oversættelse
Arabisk

Oversat af imelrur82
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

سيكون من الأسهل الهروب,استبدال هذا الألم بشيء من الخدران. من الأسهل كثيراً المضي على مواجهة كل هذا الألم وحيداَ هنا.
Bemærkninger til oversættelsen
(المضي) تعني(الذهاب وعدم مواجهة اْمر ما).
(الخدران) تعني(حالة الوعي بدون الإحساس بما يجري حولنا)
Senest valideret eller redigeret af NADJET20 - 12 Marts 2008 21:21