Prevođenje - Češki-Engleski - Ahoj,Jaafar,dÄ›kuji za poslanÃ© fotky.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov

Ahoj,Jaafar,dÄ›kuji za poslanÃ© fotky.

Tekst
Poslao

jaafar

Izvorni jezik: Češki

Ahoj,Jaafar,dÄ›kuji za poslanÃ© fotky.
Ale nerozumÃm,proÄ jsi mi napsal,Å¾e jsem Tvoje zÃ¡vada-MÃ¤ngel???
NedÃ¡vÃ¡ mi to smysl.
KrÃ¡snou dobrou noc.pa.Kl.

--
ÄŒauky,ÄernouÅ¡ku,nevÃm,cos mi to poslal za adresu,to jsou nÄ›jakÃ© vtÃpky.
Na jakÃ© spojenÃ se dÃvÃ¡Å¡?
MÃ¡m opÄ›t noÄnÃ sluÅ¾bu.
NÄ›jak mÄ› to nebavÃ.
Ty asi spinkÃ¡Å¡.
Ani nevÃm,kolik je Ti let.
MÅ¯Å¾eÅ¡ mi to prozradit?
AÅ¥ se Ti zdajÃ krÃ¡snÃ© sny.
Pa.Pa.Bizu bizu.

Naslov

Hi Jaafar

Prevođenje

Engleski

Preveo

Cisa

Ciljni jezik: Engleski

Hi Jaafar,

thanks for the photos youÂ´ve sent.
But I donÂ´t understand why youÂ´ve told me I was your weakness??
It doesnÂ´t make any sense to me.
Good night, bye, KI

Hey, little brunette, I donÂ´t know what youÂ´ve sent to my address, these are some witticisms?
What links are you viewing?
IÂ´m on a night shift again.
Somehow I donÂ´t really care about it.
You are probably sleeping now.
I donÂ´t even know how old you are.
Could you tell me?
May you have nice dreams.
Bye-bye, kisses

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 12 srpanj 2007 13:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 srpanj 2007 06:38
	kafetzou Broj poruka: 7963	I was your lack --> ?? have any sense --> make any sense Nice and good night --> ??
		11 srpanj 2007 23:43
	Francky5591 Broj poruka: 12396	-"I was your weakness" (?) -"I was your failure" (?)
		12 srpanj 2007 07:07
	Cisa Broj poruka: 765	Thanks.