Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Latinski - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Francuski

Španjolski

Katalanski

Talijanski

Arapski

Portugalski

Brazilski portugalski

Nizozemski

Latinski

Grčki

Turski

Rumunjski

Hebrejski

Japanski

Kineski

Srpski

Danski

Litavski

Ruski

Esperanto

Farski

Bugarski

Finski

Pojednostavljeni kineski

Češki

Mađarski

Hrvatski

Švedski

Poljski

Albanski

Norveški

Slovački

Korejski

Estonski

Klingonski

Islandski

Afrikaans

Irski

Hindu

Tajlandski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekst Poslao Rumo	Izvorni jezik: Njemački Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Primjedbe o prijevodu	WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie Ã¼bersetzen. <Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Naslov	Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Prevođenje Latinski Preveo Mistaya	Ciljni jezik: Latinski Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Primjedbe o prijevodu	I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case... I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 21 rujan 2006 10:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 rujan 2006 12:16
	Rumo Broj poruka: 220	That's good, the important thing is that the sence is the same.