Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Prevođenje - Njemački-Hindu - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiEngleskiFrancuskiŠpanjolskiKatalanskiTalijanskiArapskiPortugalskiBrazilski portugalskiNizozemskiLatinskiGrčkiTurskiRumunjskiHebrejskiJapanskiKineskiSrpskiDanskiLitavskiRuskiEsperantoFarskiBugarskiFinskiPojednostavljeni kineskiČeškiMađarskiHrvatskiŠvedskiPoljskiAlbanskiNorveškiSlovačkiKorejskiEstonskiKlingonskiIslandskiAfrikaansIrskiHinduTajlandski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekst
Poslao Rumo
Izvorni jezik: Njemački

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Primjedbe o prijevodu
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Naslov
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Prevođenje
Hindu

Preveo kafka
Ciljni jezik: Hindu

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Posljednji potvrdio i uredio drkpp - 3 rujan 2009 05:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 ožujak 2009 16:31

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 ožujak 2009 16:34

lilian canale
Broj poruka: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 rujan 2009 22:22

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp