Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Vertimas - Vokiečių-Hindi - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųAnglųPrancūzųIspanųKatalonųItalųArabųPortugalųPortugalų (Brazilija)OlandųLotynųGraikųTurkųRumunųIvritoJaponųKinųSerbųDanųLietuviųRusųEsperantoFarerųBulgarųSuomiųSupaprastinta kinųČekųVengrųKroatųŠvedųLenkųAlbanųNorvegųSlovakųKorėjiečiųEstųKlingonasIslandųAfrikansasAiriųHindiTailandiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekstas
Pateikta Rumo
Originalo kalba: Vokiečių

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Pastabos apie vertimą
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Pavadinimas
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Vertimas
Hindi

Išvertė kafka
Kalba, į kurią verčiama: Hindi

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Validated by drkpp - 3 rugsėjis 2009 05:32





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

27 kovas 2009 16:31

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 kovas 2009 16:34

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 rugsėjis 2009 22:22

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp