Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



50תרגום - גרמנית-הודית - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתצרפתיתספרדיתקטלניתאיטלקיתערביתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתהולנדיתלטיניתיווניתטורקיתרומניתעבריתיפניתסיניתסרביתדניתליטאיתרוסיתאספרנטופארואזית בולגריתפיניתסינית מופשטתצ'כיתהונגריתקרואטיתשוודיתפולניתאלבניתנורווגיתסלובקיתקוראניתאסטוניתקלינגוניתאיסלנדיתאפריקאנסאיריתהודיתתאילנדית

קטגוריה חיי היומיום

שם
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
טקסט
נשלח על ידי Rumo
שפת המקור: גרמנית

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
הערות לגבי התרגום
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

שם
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
תרגום
הודית

תורגם על ידי kafka
שפת המטרה: הודית

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
אושר לאחרונה ע"י drkpp - 3 ספטמבר 2009 05:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 מרץ 2009 16:31

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 מרץ 2009 16:34

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 ספטמבר 2009 22:22

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp