Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



50Traducción - Alemán-Hindú - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánInglésFrancésEspañolCatalánItalianoÁrabePortuguésPortugués brasileñoNeerlandésLatínGriegoTurcoRumanoHebreoJaponésChinoSerbioDanésLituanoRusoEsperantoFaroésBúlgaroFinésChino simplificadoChecoHúngaroCroataSuecoPolacoAlbanésNoruegoEslovacoCoreanoEstonioKlingonIslandésAfrikaansIrlandésHindúTailandés

Categoría Cotidiano

Título
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Texto
Propuesto por Rumo
Idioma de origen: Alemán

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Nota acerca de la traducción
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Título
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Traducción
Hindú

Traducido por kafka
Idioma de destino: Hindú

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Última validación o corrección por drkpp - 3 Septiembre 2009 05:32





Último mensaje

Autor
Mensaje

27 Marzo 2009 16:31

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Marzo 2009 16:34

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Septiembre 2009 22:22

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp