Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎ Traduzioni preferite
•‎
•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca


▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
▪▪‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Traduzione - Tedesco-Hindi - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Stato attuale ‎Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoIngleseFranceseSpagnoloCatalanoItalianoAraboPortoghesePortoghese brasilianoOlandeseLatinoGrecoTurcoRumenoEbraicoGiapponeseCineseSerboDaneseLituanoRussoEsperantoFaroeseBulgaroFinlandeseCinese semplificatoCecoUnghereseCroatoSvedesePolaccoAlbaneseNorvegeseSlovaccoCoreanoEstoneKlingonIslandeseAfrikaansIrlandeseHindiThailandese

Categoria Vita quotidiana

Titolo
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Testo
Aggiunto da Rumo
Lingua originale: Tedesco

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Note sulla traduzione
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titolo
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Traduzione
Hindi

Tradotto da kafka
Lingua di destinazione: Hindi

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Ultima convalida o modifica di drkpp - 3 Settembre 2009 05:32





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Marzo 2009 16:31

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Marzo 2009 16:34

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Settembre 2009 22:22

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp