Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Traduko - Germana-Hinda - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaAnglaFrancaHispanaKatalunaItaliaArabaPortugalaBrazil-portugalaNederlandaLatina lingvoGrekaTurkaRumanaHebreaJapanaČinaSerbaDanaLitovaRusaEsperantoFeroaBulgaraFinnaČina simpligita ČeĥaHungaraKroataSvedaPolaAlbanaNorvegaSlovakaKoreaEstonaKlingonaIslandaAfrikansaIrlandaHindaTaja

Kategorio Taga vivo

Titolo
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Teksto
Submetigx per Rumo
Font-lingvo: Germana

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Rimarkoj pri la traduko
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titolo
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Traduko
Hinda

Tradukita per kafka
Cel-lingvo: Hinda

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Laste validigita aŭ redaktita de drkpp - 3 Septembro 2009 05:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Marto 2009 16:31

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Marto 2009 16:34

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Septembro 2009 22:22

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp