Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-לטינית - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

צרפתית

ספרדית

קטלנית

איטלקית

ערבית

פורטוגזית

פורטוגזית ברזילאית

הולנדית

לטינית

יוונית

טורקית

רומנית

עברית

יפנית

סינית

סרבית

דנית

ליטאית

רוסית

אספרנטו

פארואזית

בולגרית

פינית

סינית מופשטת

צ'כית

הונגרית

קרואטית

שוודית

פולנית

אלבנית

נורווגית

סלובקית

קוראנית

אסטונית

קלינגונית

איסלנדית

אפריקאנס

אירית

הודית

תאילנדית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
טקסט נשלח על ידי Rumo	שפת המקור: גרמנית Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
הערות לגבי התרגום	WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie Ã¼bersetzen. <Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

שם	Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
תרגום לטינית תורגם על ידי Mistaya	שפת המטרה: לטינית Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
הערות לגבי התרגום	I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case... I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.

אושר לאחרונה ע"י luccaro - 21 ספטמבר 2006 10:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ספטמבר 2006 12:16
	Rumo מספר הודעות: 220	That's good, the important thing is that the sence is the same.