Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Lotynų - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Katalonų

Italų

Arabų

Portugalų

Portugalų (Brazilija)

Olandų

Lotynų

Graikų

Turkų

Rumunų

Ivrito

Japonų

Kinų

Serbų

Danų

Lietuvių

Rusų

Esperanto

Farerų

Bulgarų

Suomių

Supaprastinta kinų

Čekų

Vengrų

Kroatų

Švedų

Lenkų

Albanų

Norvegų

Slovakų

Korėjiečių

Estų

Klingonas

Islandų

Afrikansas

Airių

Hindi

Tailandiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekstas Pateikta Rumo	Originalo kalba: Vokiečių Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Pastabos apie vertimą	WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie Ã¼bersetzen. <Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Pavadinimas	Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Vertimas Lotynų Išvertė Mistaya	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Pastabos apie vertimą	I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case... I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.

Validated by luccaro - 21 rugsėjis 2006 10:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugsėjis 2006 12:16
	Rumo Žinučių kiekis: 220	That's good, the important thing is that the sence is the same.