Prevođenje - Engleski-Danski - Oh MAN.....love that additional guitar and parts...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Oh MAN.....love that additional guitar and parts...

Tekst
Poslao

kendamkier

Izvorni jezik: Engleski

Oh MAN.....love that additional guitar and parts of your "sass"
couldnÂ´t be any better. I like how you start it out, all cocky and
yeah, yeah, they all say that....if I had a wish, itÂ´d be for more of
that throughout.....so I donÂ´t blush so much.....oh, lordy, am
blushing AGAIN! HAHAHAHAHAHA!

Ken, IÂ´m SO delighted youÂ´re doing this!!! Now can you come up with
more Â´KING OF SWAGGERÂ´???

Naslov	Ã…h mand....elsker den tilfÃ¸jede guitar og dele.....
Prevođenje Danski Preveo petmoland	Ciljni jezik: Danski Ã…h mand.....elsker den tilfÃ¸jede guitar og dele af din "sass" kunne ikke vÃ¦re bedre. Jeg kan lide den mÃ¥de du starter op pÃ¥, rigtig selvsikkert og yeah, yeah det siger de alle...Hvis jeg kunne fÃ¥ opfyldt et Ã¸nske, ville det vÃ¦re at fÃ¥ mere af samme slags hele vejen ... sÃ¥ rÃ¸dmer jeg ikke sÃ¥ meget....Ã¥hh, du godeste, jeg rÃ¸dmer IGEN HAHAHAHAHAHAHAHA! Ken, Jeg er SÃ… glad for at du gÃ¸r dette !!! Kan du nu komme med mere "KING OF SWAGGER???
Primjedbe o prijevodu	har rettet fÃ¸lgende sÃ¦tning: "hvis jeg havde et Ã¸nske, hvis jeg kunne vÃ¦re mere af det hele vejen" i forhold til originalens ordlyd

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 2 kolovoz 2009 23:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 kolovoz 2009 23:48
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	if I had a wish, itÂ´d be for more of that throughout = Hvis jeg kunne fÃ¥ opfyldt et Ã¸nske, ville det vÃ¦re at fÃ¥ mere af samme slags gennem hele....
		2 kolovoz 2009 23:46
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	har rettet teksten til i forhold til ovenstÃ¥ende