תרגום - אנגלית-לטינית - Till death do us part

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Till death do us part
טקסט נשלח על ידי chrc@ofir.dk	שפת המקור: אנגלית Till death do us part

שם	Donec mors nos separabit.
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Donec mors nos separabit.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 9 ספטמבר 2014 21:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ספטמבר 2014 12:41
	evulitsa מספר הודעות: 87	Instead of donec, I would preper usque.
		4 ספטמבר 2014 20:12
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hi evulitsa, Thanks for your opinion,but I can't agree. "Usque" requires a noun: usque ad finem usque in Hispaniam Otherwise, "donec" is used with verbs: donec sol occidit donec amica sua advenit