Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-אנגלית - Ð¼Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ.ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑˆ Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

Ð¼Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ.ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑˆ Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: בולגרית

Ð¼Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ.ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑˆ Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸.ÐžÐ±ÐµÑ‰Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ñˆ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÐºÐ°Ð¹Ð¿Ð°.ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñˆ Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸ Ð¸ÐºÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾.ÐœÐ¾Ð»ÑÑ‚Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð¹ Ñ Ð¼ÐµÐ½ Ð½ÐµÑÑŠÐ¼ Ð´ÐµÑ‡ÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÐ°

שם	My dear, enough already. You are not answering my questions...
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית My dear, enough already. You are not answering my questions. You promised that you will learn Bulgarian and that I'll see you on Skype. If you really love me like you say, then fulfill your promise. Please don't play with me, I'm not a boy toy.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 13 פברואר 2012 13:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 פברואר 2012 15:16
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Ð¸ÐºÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸ - Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸
		9 פברואר 2012 18:19
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	"Answering my questions", without "at"...
		9 פברואר 2012 19:05
	svajarova מספר הודעות: 48	in the original text in Bulgarian there are several errors. I think it's more correct:If you really love me as you say...,in lieu of:If it is true that you love me....
		13 פברואר 2012 12:32
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi marija Do you agree with svajarova?
		13 פברואר 2012 13:11
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Absolutely.