Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - Ã€ la technique :Images ...Script ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה תרבות

שם	Ã€ la technique :Images ...Script ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי carbang7	שפת המקור: צרפתית Ã€ la technique : Images ... Script ... RÃ©alisation ... Merci Ã ... et ... pour la construction des fours Merci Ã Monsieur et Madame .... pour leur hospitalitÃ© et leur aide SpÃ©cialement un grand merci aux habitants des villages de ...
הערות לגבי התרגום	Nous montons un film documentaire destinÃ© Ã sensibiliser les gens sur les problÃ¨mes au NÃ©pal. Ce film sera diffusÃ© entre autres sur place, c'est pourquoi nous avons besoin de la traduction Ã©crite pour le gÃ©nÃ©rique de fin. Merci d'avance pour votre aide. ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 30 אפריל 2009 13:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2009 15:50
	gamine מספר הודעות: 4611	Rule 4.
		30 אפריל 2009 15:55
	pias מספר הודעות: 8113	Right Lene, but since it's written in the notes: "ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST", I'll release it.
		30 אפריל 2009 15:58
	gamine מספר הודעות: 4611	Wow. Need other glasses. Hadn't even noticed it. Shame on me. CC: pias
		30 אפריל 2009 16:04
	pias מספר הודעות: 8113	CC: gamine
		30 אפריל 2009 16:26
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Yeah, it's too bad we can't have bold letters in the remarks field.
		30 אפריל 2009 16:28
	gamine מספר הודעות: 4611	Hey, you. Just wait. "J'aurais un jour, je t'aurais!!= CC: Francky5591