תרגום - צרפתית-אנגלית - Dévisser le couvercle du compartiment à pile...

perhaps they mean wing with canard
cf means see

canard is not translated

I found "canard" also in English, as a Canar device. I don't suppose it has anything to do with a duck, so.... any better suggestions?

Ce pourrait être un jouet en forme de canard et qui fonctionne avec des piles

Hi Azitrad, Hi Dramati

I totally agree with Turkishmiss here, this must be a battery operated toy duck

Whilst the word "canard" does actually exist in english, the different definitions to be found in my Chamber's 20thC English Dictionary do not seem adapted to the manipulation described in the french original. In english a canard can be a false rumour (like a "canular" in french) or it can be an "early, duck-like type or aeroplane. Neither of these two definitions go with the idea of "unscrew(ing) a battery cover"

So I totally agree that the term canard has to be translated by the word "duck".

le mot "canard" pas traduit.mettre "to"devant infinitif.mot "pile" pas traduit.pas compris "drawing"?

"Canard" caught me by surprise when I first read the text. I agree - it's probably a toy duck.

oki doki
I really never thought about a toy duck

I thought this might bring on a bit of discussion. So, I would hate to reject this just because of the debate, let me know the best way to edit it so that it passes.

Dramati,
I think this one is correct now.