Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Svedese - She, over there, is my ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Spagnolo

Polacco

Danese

Svedese

Islandese

Tedesco

Faroese

Categoria Vita quotidiana - Amore / Amicizia

Titolo	She, over there, is my ...
Testo Aggiunto da maglat	Lingua originale: Inglese She, over there, is my ex-girlfriend.
Note sulla traduzione	I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help! The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Titolo	Hon, dÃ¤r borta, Ã¤r min...
Traduzione Svedese Tradotto da maglat	Lingua di destinazione: Svedese Hon, dÃ¤r borta, Ã¤r min ex-flickvÃ¤n

Ultima convalida o modifica di lenab - 24 Ottobre 2009 21:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Ottobre 2009 22:31
	lenab Numero di messaggi: 1084	Hon, dÃ¤r borta, Ã¤r min ex-flickvÃ¤n. Over there=dÃ¤r borta
		26 Ottobre 2009 21:27
	Fnidner Numero di messaggi: 9	bruger man virkelig oftest flickvÃ¤n til at beskrive en kÃ¦reste?
		26 Ottobre 2009 21:44
	lenab Numero di messaggi: 1084	Ja, det Ã¤r vanligt pÃ¥ svenska. Ett "lÃ¥n" frÃ¥n engelskan. Ã„nnu vanligare Ã¤r att bara sÃ¤ga "mitt ex" eller "min fÃ¶re detta" i det hÃ¤r samman hanget, och inte ha med ordet fÃ¶r personen alls. Tidigare var det vanlig att sÃ¤ga "min fÃ¤stmÃ¶", eller "min tjej"