Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Inglese - Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Inglese

Turco

Titolo	Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum...
Testo Aggiunto da Demise	Lingua originale: Latino Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum fletum meum tranquillat.

Titolo	Tears flow from my eyes, but the dawn calms my weep.
Traduzione Inglese Tradotto da evulitsa	Lingua di destinazione: Inglese Tears flow from my eyes, but the dawn calms my weeping.

Ultima convalida o modifica di Tantine - 17 Gennaio 2008 23:52

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Gennaio 2008 21:54
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi Evulitsa I suggest one very slight correction. How about putting "flow from my eyes" rather than "fall from my eyes". I admit that the word "fall" can be used for the liquide element, but "flow" seems to convey the idea better. Bises Tantine
		17 Gennaio 2008 08:48
	dramati Numero di messaggi: 972	I agree with Tantine, and since it still is loyal to the translation, have edited it. While the former was ok, this is a far better use of English to get to the same place.