Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Rusa - Voor Nick

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Rusa

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Voor Nick
Teksto Submetigx per Shu	Font-lingvo: Nederlanda Ik hou van jou zoals een bloem van zonlicht en water houdt. Jij maakt me compleet en daarvoor ben ik je dankbaar. Jou oneindige geduld geeft me kracht niet langer meer bang te zijn. Geen zee te diep, geen afstand te ver zelfs onze taal zal mij niet tegenhouden. Je bent mijn ridder, ik ben jou prinses en binnekort zullen we samen zijn. Sylvia

Titolo	ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ
Traduko Rusa Tradukita per ÐœÐ¸ÑˆÐ¸ÐºÐº	Cel-lingvo: Rusa Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, ÐºÐ°Ðº Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ðº Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð»Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ñƒ. Ð¢Ñ‹ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ (Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹), Ð¸ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°. Ð¢Ð²Ð¾Ñ‘ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð»Ñƒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑÑ. ÐÐµÑ‚ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¾ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÐ¹, Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ â€“ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ. Ð˜ Ð½Ð°Ñˆ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ñ€ÑŒÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚. Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†, Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÑÐ°, Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ. Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ²Ð¸Ñ
Rimarkoj pri la traduko	ÐÐµÑ‚ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¾ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÐ¹, Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ â€“ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ. --- ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´

Laste validigita aŭ redaktita de Melissenta - 27 Aŭgusto 2007 09:05