Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Serba - Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaSerbaFeroaBulgaraIslanda

Kategorio Humoreco - Infanoj kaj dekkelkuloj

Titolo
Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
Teksto
Submetigx per mynameis
Font-lingvo: Dana

Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig!
Rimarkoj pri la traduko
Håber i vil oversætte den (:

Titolo
Volim te B.
Traduko
Serba

Tradukita per Roller-Coaster
Cel-lingvo: Serba

Volim te B.
Ti si moj mali crv.
Mnogo mi značiš.
Ne želim nikada da te izgubim!
Rimarkoj pri la traduko
Bukvalni prevod sa danskog jeste moj mali crv (za pecanje) - ma kako to čudno zvučalo :)
Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 30 Majo 2009 14:14