Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -صربى - Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي صربى فاروسيبلغاريايسلندي

صنف مرح - أطفال و مراهقون

عنوان
Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
نص
إقترحت من طرف mynameis
لغة مصدر: دانمركي

Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig!
ملاحظات حول الترجمة
Håber i vil oversætte den (:

عنوان
Volim te B.
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف Roller-Coaster
لغة الهدف: صربى

Volim te B.
Ti si moj mali crv.
Mnogo mi značiš.
Ne želim nikada da te izgubim!
ملاحظات حول الترجمة
Bukvalni prevod sa danskog jeste moj mali crv (za pecanje) - ma kako to čudno zvučalo :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 30 نيسان 2009 14:14