Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Serbisht - Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeSerbishtGjuha FaroeseBullgarishtIslandeze

Kategori Humor - Fëmijë dhe adoleshentë

Titull
Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
Tekst
Prezantuar nga mynameis
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig!
Vërejtje rreth përkthimit
Håber i vil oversætte den (:

Titull
Volim te B.
Përkthime
Serbisht

Perkthyer nga Roller-Coaster
Përkthe në: Serbisht

Volim te B.
Ti si moj mali crv.
Mnogo mi značiš.
Ne želim nikada da te izgubim!
Vërejtje rreth përkthimit
Bukvalni prevod sa danskog jeste moj mali crv (za pecanje) - ma kako to čudno zvučalo :)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Roller-Coaster - 30 Maj 2009 14:14