Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Grec - Î¤Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±-ÎÏ‡Ï‰ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚, Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Î±Î¯Î½Ï‰.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Grec

Grec

Anglais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Î¤Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±-ÎÏ‡Ï‰ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚, Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Î±Î¯Î½Ï‰.
Texte à traduire Proposé par marquk	Langue de départ: Grec Î¤Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±-ÎÏ‡Ï‰ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚, Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Î±Î¯Î½Ï‰. Î”ÎµÎ½ Î¼Îµ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»Î®ÏƒÎµÎ¹, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»ÏŽ. Î¤Î¹ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰. Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰.
Commentaires pour la traduction	b.e."To apolyto tipota - exw allaksei synitheies na mhn ton petyxainw. Den me exei enoxlisei, den enoxlw - ti na sou pw. Den kserw." (User10) Learning greek, and currently trying to follow a conversation on a forum and I am a bit stuck on the above phrase. It was a response when someone asked "so what happened with Tom?" - any help will be greatly appreciated! Thanks.

Dernière édition par User10 - 15 Octobre 2013 23:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Septembre 2013 16:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi User10, Could you edit this text using the proper script? Thanks in advance. CC: User10