Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem...
Texte Proposé par Ã¶devime	Langue de départ: Turc benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem ev hanÄ±mÄ± babam memur 11 yaÅŸÄ±ndayÄ±m burda havalar Ã§ok soÄŸuk.odamda bir Ã§ok poster var iki kardeÅŸim var bunlardan biri kÄ±z biri erkek kÄ±z kardeÅŸimin adÄ± sevil erkek kardeÅŸimin adÄ± samet babamÄ±n adÄ± fikret annem adÄ± fazilet
Commentaires pour la traduction	ya lÃ¼tfen Ã§evirin Ã¶devime lazÄ±m zaten sÃ¶zlÃ¼ÄŸÃ¼m kayÄ±pppp ne olur

Titre	My name is BÃ¼ÅŸra DoÄŸu
Traduction Anglais Traduit par Eylem14	Langue d'arrivée: Anglais My name is BÃ¼ÅŸra DoÄŸu. I live in Anadolu. My mother is a housewife, my father is a clerk. I am 11 years old. The weather is very cold here. In my room there are a lot of posters. I have two siblings: one sister and one brother. The name of my sister is Sevil, the name of my brother is Samet. My father's name is Fikret, my mother's name is Fazilet.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 5 Février 2009 16:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Février 2009 11:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Eylem14, I see you are new to the site. We have [9] submission rules to be obeyed. One of them says: [3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators. This request is obviously a homework and shouldn't have been translated. I'm going to evaluate your translation this time since you have done a fine work, but please next time you see a request that is out of frame, call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?
		5 Février 2009 13:16
	Eylem14 Nombre de messages: 43	Ok, thanks, did not know that!