Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Espagnol - CÃ¢nd rupi o coardÄƒ de vioarÄƒ,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	CÃ¢nd rupi o coardÄƒ de vioarÄƒ,...
Texte Proposé par claudio231066	Langue de départ: Roumain CÃ¢nd rupi o coardÄƒ de vioarÄƒ, vioara tace murmurÃ¢nd, o altÄƒ coardÄƒ Ã®i ia locul ÅŸi vezi vioara iar cÃ¢ntÃ¢nd, dar dacÄƒ din Ã®ntÃ¢mplare Ã®n coarda inimii loveÅŸti, ea tace pentru totdeauna, ÅŸi nu mai poÅ£i sÄƒ o Ã®nlocuieÅŸti.

Titre	Cuando rompes una cuerda de violÃn
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Cuando rompes una cuerda de violÃn el violÃn se calla, susurrando y otra cuerda toma su lugar y puedes ver el violÃn cantando de nuevo, pero, si por acaso, es la cuerda del corazÃ³n la que rompes, Ã©l se calla para siempre y no podrÃ¡s reemplazarla.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Juin 2008 23:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juin 2008 20:33
	nolasca Nombre de messages: 4	"Es la cuerda del corazÃ³n LA que rompes"