Texte d'origine - Portugais - mor adorei td k m enviaste na pascoa... sera k...Etat courant Texte d'origine
Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | mor adorei td k m enviaste na pascoa... sera k... | Texte à traduire
Proposé par  guid | Langue de départ: Portugais
mor adorei td k m enviaste na pascoa...
sera k posso considerar o k me enviaste na foto um pedido de casamento? ??
amt |
|
Derniers messages | | | | |
15 Avril 2008 10:29 | | | Tout texte soumis dans le style sms doit être soumis en "meaning only" ("seulement la signification"/somente o significado"  . Merci. | | |
15 Avril 2008 10:43 | |
guidNombre de messages: 3 | mor adorei td k m enviaste na pascoa...
sera k posso considerar o k me enviaste na foto um pedido de casamento? ??
amt | | |
15 Avril 2008 10:56 | | | C'est bien du style sms,("td", "k", sont des abréviations typiques du langage sms-utilisées pour prendre moins de caractères sur l'écran du portable lorsqu'on envoie un message-) je faisais juste une remarque par rapport à la façon dont on doit soumettre les textes sur cucumis.org, les textes tapés dans le style sms doivent être soumis en cochant la case "uniquement la signification" (sous le texte, à cette page ).
J'espère qu'à présent vous me comprenez, guid? |
|
| 
Traductions préférées
- 15 Avril 2008 10:27