Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Limba latină - Life is not measured by the breaths we take but...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăLimba latinăEnglezăBulgarăArabăSârbăEbraicã

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu
Life is not measured by the breaths we take but...
Text
Înscris de 898989
Limba sursă: Engleză

Life is not measured by the
breaths we take but by the moments
that take our breath away.

Titlu
Vita non mensa est animis
Traducerea
Limba latină

Tradus de charisgre
Limba ţintă: Limba latină

Vita non mensa est animis quas ducimus, sed momentis quae continent animam nostram
Observaţii despre traducere
mention: "anima/ae" is "the breath, respiration"
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 14 Septembrie 2007 08:00