Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Română - till teo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Germană

Engleză

Română

Categorie Cuvânt - Dragoste/Prietenie

Titlu	till teo
Text Înscris de tinaa	Limba sursă: Suedeză Jag ville bara sÃ¤ga att du Ã¤r BÃ„ST . & fan du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n , SHIT tycker om dig habibbi ;) Att ha en sÃ¥n underbar vÃ¤n som dig gÃ¥r inte att beskriva med ord raring :) Alltid vÃ¤nner , respekt / din tina
Observaţii despre traducere	aaaaa

Titlu	To Teo
Traducerea Română Tradus de iepurica	Limba ţintă: Română Am vrut doar sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ eÅŸti cel mai bun. La naiba, eÅŸti prietenul meu cel mai bun, rahat, Ã®mi placi dragule. Nu pot sÄƒ gÄƒsesc cuvinte care sÄƒ descrie ce simt avÃ¢nd aÅŸa un prieten minunat ca tine. Vom fi Ã®ntotdeauna prieteni, respect/ prietena ta Tina.
Observaţii despre traducere	Habibi means "my love" or "dear" in Arabic. I assumed the girls writes to a guy, otherwise I have to change. Just let me know and I will modify it.

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 11 Ianuarie 2007 12:18