Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Germană - To be perfectly honest, I don't want to make a...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăGermană

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
To be perfectly honest, I don't want to make a...
Text
Înscris de rjh1962
Limba sursă: Engleză

To be perfectly honest, I don't want to make a new start without you. I just want to be happy with you. Is that too much to ask for? Or is it simply too late to save our love?

Titlu
Um ganz ehrlich zu sein, ich möchte nicht...
Traducerea
Germană

Tradus de alida2010
Limba ţintă: Germană

Um ganz ehrlich zu sein, möchte ich nicht ohne dich neu anfangen. Ich will bloß mit dir glücklich sein. Ist das zu viel verlangt? Oder ist es einfach zu spät, um unsere Liebe zu retten?
Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 11 Ianuarie 2010 22:21