Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Franceză - Vorwort 3,1

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Franceză

Engleză

Italiană

Rusă

Croată

Categorie Gânduri

Titlu	Vorwort 3,1
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Germană Sprache verbindet! Ãœber die Grenzen hinaus will dieses Buch seine Leser und Leserinnen dazu anregen, gemeinsam nachzudenken, miteinander zu sprechen und sich auseinanderzusetzen mit Themen rund um das menschliche Miteinander. Wir wÃ¼nschen allen Lesern und Leserinnen aus unterschiedlichsten Nationen und Kulturen viel Freude damit! Redaktion

Titlu	PrÃ©face 3,1
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Les langues unissent.! Ce livre va, au-delÃ des frontiÃ¨res, encourager les lecteurs et lectrices Ã rÃ©flÃ©chir en commun, Ã dÃ©battre sur le thÃ¨me de la coexistence humaine. Nous souhaitons Ã tous les lecteurs et lectrices des diffÃ©rentes nations et cultures beaucoup de plaisir pour cela! La rÃ©daction.
Observaţii despre traducere	ou: "de parler les uns avec les autres" au lieu de "dÃ©battre".

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 30 Martie 2009 23:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Martie 2009 22:48
	Minny Numărul mesajelor scrise: 271	Dear Gamine and Francky5591, If you agree with me, may I ask you also hier to replace "cohabitation" with "coexistence". Thanks a lot.
		30 Martie 2009 23:14
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Hello Franck. Pleace could you change "cohabitation" to "coexistence". You can't say no to so wonderful girls like Minny and I. CC: Francky5591
		30 Martie 2009 23:17
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Sure! no problem!
		30 Martie 2009 23:20
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	CC: Francky5591