Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Finlandeză - Brazilian Portuguese

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Arabă

Germană

Spaniolă

Turcă

Japoneză

Albaneză

Italiană

Bulgară

Română

Poloneză

Catalană

Olandeză

Ebraicã

Chineză simplificată

Rusă

Suedeză

Chineză

Esperanto

Maghiarã

Finlandeză

Greacă

Sârbă

Daneză

Croată

Coreană

Slovenă

Estonă

Engleză

Cehă

Norvegiană

Slovacă

Hindi

Limba persană

Bosniac

Curdă

Lituaniană

Klingonă

Irlandeză

Africani

Nepaleză

Thai

Traduceri cerute:

Newari

Urdu

Vietnameză

Categorie Cuvânt - Explorare/Aventură

Titlu	Brazilian Portuguese
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Brazilian Portuguese

Titlu	Portugali-Brasilia
Traducerea Finlandeză Tradus de Hezer	Limba ţintă: Finlandeză Brasilianportugali

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 1 Decembrie 2006 07:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Decembrie 2006 06:27
	Musso Numărul mesajelor scrise: 10	Little error here in Finnish. "Portugalin brasialia" is "Brazilian of Portugal" so yes it's backwards. Correct Finnish translation is "brasilianportugali" (ah, yes one thing about Finnish language names - they are written in lower case letters when in middle of sentence).
		1 Decembrie 2006 07:16
	Hezer Numărul mesajelor scrise: 3	yes, that's right. Pretty bad mistake I made there.