Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Finlandês - Brazilian Portuguese

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Árabe

Alemão

Espanhol

Turco

Japonês

Albanês

Italiano

Búlgaro

Romeno

Polonês

Catalão

Holandês

Hebraico

Chinês simplificado

Russo

Sueco

Chinês tradicional

Esperanto

Húngaro

Finlandês

Grego

Sérvio

Dinamarquês

Croata

Coreano

Esloveno

Estoniano

Inglês

Tcheco

Norueguês

Eslovaco

Hindi

Persa (farsi)

Bósnio

Curdo

Lituano

Klingon

Irlandês

Africâner

Nepali

Tailandês

Traduções solicitadas:

Newari

Urdu

Vietnamita

Categoria Palavra - Exploração / Aventura

Título	Brazilian Portuguese
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês Brazilian Portuguese

Título	Portugali-Brasilia
Tradução Finlandês Traduzido por Hezer	Idioma alvo: Finlandês Brasilianportugali

Último validado ou editado por cucumis

- 1 Dezembro 2006 07:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Dezembro 2006 06:27
	Musso Número de Mensagens: 10	Little error here in Finnish. "Portugalin brasialia" is "Brazilian of Portugal" so yes it's backwards. Correct Finnish translation is "brasilianportugali" (ah, yes one thing about Finnish language names - they are written in lower case letters when in middle of sentence).
		1 Dezembro 2006 07:16
	Hezer Número de Mensagens: 3	yes, that's right. Pretty bad mistake I made there.