Traducerea - Turcă-Engleză - â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...
Text Înscris de ozgun28	Limba sursă: Turcă insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu keskinleÅŸtirip kuvvetlendirmek iÃ§in biraz yenilgi ve umutsuzluk gerekir.Bir aÄŸaÃ§ kovuÄŸunda ya da su oluÄŸunda yaÅŸamamÄ±z gerekir demek istemiyorum;ama yiÄŸitliÄŸi metaneti Ã¶ÄŸrenmek zorundasÄ±nÄ±z
Observaţii despre traducere	Ã¶z anlaÅŸÄ±lÄ±r bir anlam ifade etmesini istiyorum

Titlu	Human beings need problems
Traducerea Engleză Tradus de smy	Limba ţintă: Engleză Human beings need problems. A little amount of defeat and desperation is required to sharpen and reinforce the soul. I don't mean that we should live in a tree hollow or in a penstock; but you have to learn the valor and the fortitude.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 9 Februarie 2008 21:53