Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Ruso - Ä°Ã§im acÄ±yor... Her an seninle yaÅŸamak varken, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Ruso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ä°Ã§im acÄ±yor... Her an seninle yaÅŸamak varken, ...
Texto Propuesto por bedrettin	Idioma de origen: Turco Ä°Ã§im acÄ±yor... Her an seninle yaÅŸamak varken, her gÃ¼n birbirimizi yeniden keÅŸfetmek varken, sÃ¼rgÃ¼nleri yaÅŸamaya mahkÃ»m ediyorsun birbirimizi. Mavi gÃ¶zlerinin iÃ§ine bakÄ±p "Seni Seviyorum" demek istiyorum. AÅŸkÄ±n akÄ±ÅŸÄ±na kapÄ±lÄ±p hiÃ§bir kaygÄ± duymadan, gidebildiÄŸim yere kadar gitmek istiyorum.

Título	ÐœÐ¾Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚
Traducción Ruso Traducido por Tintala	Idioma de destino: Ruso ÐœÐ¾Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚. Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÐµÑ‰Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑˆÑŒ Ð½Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð² ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐµ. Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð² Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÑƒÐ±Ñ‹Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°, Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Â« Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±ÑÂ». Ð’ Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð², Ð½Ðµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñƒ.
Nota acerca de la traducción	sÃ¼rgÃ¼n-ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°

Última validación o corrección por ramarren - 14 Mayo 2009 13:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Marzo 2009 18:26
	Sevdalinka Cantidad de envíos: 70	...Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¸Ð³ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐºÐ°ÐµÑˆÑŒ Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ. ... ÐŸÐ¾Ð¿Ð°Ð² Ð² Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð½Ðµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð¸, Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°, Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸.
		28 Marzo 2009 18:16
	Matreshka Cantidad de envíos: 5	..."Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°", ... ..."Ð½Ðµ Ñ‡ÑƒÑÐ²Ñ‚Ð²ÑƒÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð¸, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°, Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñƒ".