Traducción - Árabe-Francés - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Palabra - Amore / Amistad

Título

Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Texto
Propuesto por

Ø¹ØµÙÙˆØ±Ø©

Idioma de origen: Árabe

Ø¥Ù† ÙƒÙ†Øª Ø£Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ
Ø£Ù† Ø£Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ ÙØªØ¯ÙˆÙ… Ø¯Ù…Ø¹Ø§ØªÙ
Ø£Ù† ØªÙ†Ø³ÙŠ Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø´ÙØªÙŠ Ø¨Ø³Ù…Ø§ØªÙ
Ø£Ù† ØªØ¨Ù‚ÙŠ Ø£Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙˆØ¥Ù† ÙƒØ§Ù† ÙÙŠ ØØ¨Ùƒ Ù…Ù…Ø§ØªÙ

Título	Si tu Ã©tais l'amour...
Traducción Francés Traducido por shinyheart	Idioma de destino: Francés Si tu Ã©tais l'amour, Ã moi l'honneur De verser d'Ã©ternelles larmes pour toi Dâ€™effacer le sourire de mon visage quand je suis sans toi De rester ton unique amour mÃªme si j'en meurs pour toi
Nota acerca de la traducción	c'est une traduction un peu libre,mais assez fidele

Última validación o corrección por Francky5591

- 3 Enero 2009 10:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Enero 2009 16:31
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	si j'en meure si j'en meurs
		2 Enero 2009 12:19
	shinyheart Cantidad de envíos: 53	ah,oui,sorry Francky!je n'y ai pas fait attention!ben Ã force de connaitre les langues,on finit par oublier la conjugaison!!! lol

Traducción - Árabe-Francés - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø­Ø¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Último mensaje

Traducción - Árabe-Francés - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...