Tłumaczenie - Arabski-Francuski - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Słowo - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł

Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Tekst
Wprowadzone przez

Ø¹ØµÙÙˆØ±Ø©

Język źródłowy: Arabski

Ø¥Ù† ÙƒÙ†Øª Ø£Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ
Ø£Ù† Ø£Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ ÙØªØ¯ÙˆÙ… Ø¯Ù…Ø¹Ø§ØªÙ
Ø£Ù† ØªÙ†Ø³ÙŠ Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø´ÙØªÙŠ Ø¨Ø³Ù…Ø§ØªÙ
Ø£Ù† ØªØ¨Ù‚ÙŠ Ø£Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙˆØ¥Ù† ÙƒØ§Ù† ÙÙŠ ØØ¨Ùƒ Ù…Ù…Ø§ØªÙ

Tytuł	Si tu Ã©tais l'amour...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez shinyheart	Język docelowy: Francuski Si tu Ã©tais l'amour, Ã moi l'honneur De verser d'Ã©ternelles larmes pour toi Dâ€™effacer le sourire de mon visage quand je suis sans toi De rester ton unique amour mÃªme si j'en meurs pour toi
Uwagi na temat tłumaczenia	c'est une traduction un peu libre,mais assez fidele

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 3 Styczeń 2009 10:54

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Styczeń 2009 16:31
	Francky5591 Liczba postów: 12396	si j'en meure si j'en meurs
		2 Styczeń 2009 12:19
	shinyheart Liczba postów: 53	ah,oui,sorry Francky!je n'y ai pas fait attention!ben Ã force de connaitre les langues,on finit par oublier la conjugaison!!! lol

Tłumaczenie - Arabski-Francuski - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø­Ø¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Ostatni Post

Tłumaczenie - Arabski-Francuski - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...