Traducción - Árabe-Danés - ان كنت انت الحب فكرامتاً عندي ان ابكي خوفً عليك...

Jeg ved ikke hvad der skal til for at være ekspert i dansk, men jeg er dansk og har oversat dette således:

"Hvis du var min elskede ville det være en ære
for mig at bekymre mig om dig og græde tårer for evigt.
-for mine læber at glemme at le fordi du ikke er hos mig
-for mig at beholde dig, min elskede, selv hvis din kærlighed betyder døden for mig"

Hey, Lunatunes. Congratulations for your translation
" Hvis du var min elskede". It's just perfect.

Thank you so much Gamine. That´s very sweet of you :-)