Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Portuguès brasiler - Desejo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Portuguès brasiler

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol	Desejo
Text Enviat per Ivana	Idioma orígen: Grec Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Îµ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¬Î½ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ»Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Notes sobre la traducció	O texto se refere a uma frase de amor.

Títol	Desejo
Traducció Portuguès brasiler Traduït per natani lima	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu quero ser para vocÃª um momento, que se chama Sempre!
Notes sobre la traducció	essa Ã© a traduÃ§Ã£o desse desejo

Darrera validació o edició per casper tavernello - 21 Maig 2007 12:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Maig 2007 12:04
	pirulito Nombre de missatges: 1180	SerÃa mejor decir: Eu quero estar contigo/com vocÃª... La frase en griego es una forma mÃ¡s romÃ¡ntica de decir: Eu quero estar sempre com vocÃª