Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Neerlandès - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Neerlandès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Text Enviat per deeske	Idioma orígen: Turc hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Notes sobre la traducció	hoop snel reactie te krijge

Títol	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Traducció Neerlandès Traduït per annekevdv	Idioma destí: Neerlandès Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Notes sobre la traducció	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Darrera validació o edició per Chantal - 26 Març 2007 16:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Març 2007 16:31
	annekevdv Nombre de missatges: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course