Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Hollandaca - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Hollandaca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Metin Öneri deeske	Kaynak dil: Türkçe hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Çeviriyle ilgili açıklamalar	hoop snel reactie te krijge

Başlık	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Tercüme Hollandaca Çeviri annekevdv	Hedef dil: Hollandaca Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

En son Chantal tarafından onaylandı - 26 Mart 2007 16:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Mart 2007 16:31
	annekevdv Mesaj Sayısı: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course