Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Холандски - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Холандски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Текст Предоставено от deeske	Език, от който се превежда: Турски hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Забележки за превода	hoop snel reactie te krijge

Заглавие	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Превод Холандски Преведено от annekevdv	Желан език: Холандски Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Забележки за превода	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

За последен път се одобри от Chantal - 26 Март 2007 16:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Март 2007 16:31
	annekevdv Общо мнения: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course