Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



180Traducció - Turc-Castellà - selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcCastellàAnglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...
Text
Enviat per cansina
Idioma orígen: Turc

Selam olsun gülüme. Nasılmış bakalım iyi misin canım yaramaz bir durum yok değil mi?
Notes sobre la traducció
Before edits:

"selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?"

-handyy-

Títol
Hola a mi rosa! ¿Qué tal estás
Traducció
Castellà

Traduït per cheesecake
Idioma destí: Castellà

¡Hola, mi rosa! ¿Qué tal estás? ¿Estás bien, cariño? No hay ningún problema, ¿no?
Darrera validació o edició per lilian canale - 27 Juliol 2010 22:47





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Juliol 2010 22:23

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
¡Hola, mi rosa! ¿Qué tal estás? ¿Estás bien, cariño? No hay ningún problema, ¿no?


O: ¡Hola para mi rosa!"

24 Juliol 2010 22:22

cheesecake
Nombre de missatges: 980