Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin...
Tekst Poslao cansina	Izvorni jezik: Turski Selam olsun gÃ¼lÃ¼me. NasÄ±lmÄ±ÅŸ bakalÄ±m iyi misin canÄ±m yaramaz bir durum yok deÄŸil mi?
Primjedbe o prijevodu	Before edits: "selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?" -handyy-

Naslov	Hola a mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s
Prevođenje Španjolski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Hola, mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s? Â¿EstÃ¡s bien, cariÃ±o? No hay ningÃºn problema, Â¿no?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 srpanj 2010 22:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2010 22:23
	lilian canale Broj poruka: 14972	Â¡Hola, mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s? Â¿EstÃ¡s bien, cariÃ±o? No hay ningÃºn problema, Â¿no? O: Â¡Hola para mi rosa!"
		24 srpanj 2010 22:22
	cheesecake Broj poruka: 980