Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



44Traducció - Danès-Francès - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsFrancèsAnglès

Categoria Pensaments

Títol
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
Text
Enviat per Minny
Idioma orígen: Danès

Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
Notes sobre la traducció
aforisme

Títol
Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
Traducció
Francès

Traduït per gamine
Idioma destí: Francès

Quand j'étais assis là,
maudissant mon sort,
je me maudissais plus moi-même
que je ne maudissais mon destin.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 24 Febrer 2010 10:27